问题分析:一般情况下,足踝腱鞘囊肿疼可通过使用药物、手术治疗等方法进行缓解,具体内容如下:如果是腱鞘囊肿导致的疼痛,可以服用一些不含类固醇的抗炎药物,比如扶他林片,吲哚美辛,布洛芬胶囊等,还可以外涂扶他林,缓解疼痛和肿胀。不要服用一些强力的镇痛剂,因为有些药物会导致上瘾。由于受到外界的压力,可以导致囊肿的破裂,囊内的液体会被自己所吸收,并能在一定程度上修复。如果囊肿不能被压碎,并且不能正常的运动,可以通过外科手术来完全去除。