肝硬化（cirrhosis）和原发性肝癌（primary liver cancer）是两种不同的肝脏疾病。
肝硬化是一种晚期肝脏疾病，通常是由长期的肝炎、酒精滥用或其他因素引起的慢性肝损伤逐渐发展而成。在肝硬化中，肝脏的正常组织逐渐被瘢痕组织所代替，导致肝脏功能受损。患者可能出现腹水、黄疸、肝性脑病等症状，严重时会发展为肝功能衰竭。肝硬化不一定发展为肝癌，但肝癌是肝硬化患者的一个常见并发症。
原发性肝癌是起源于肝脏细胞的一种恶性肿瘤。它通常在肝脏发生了肿瘤细胞的突变或异常增生后形成。原发性肝癌的风险因素包括肝炎病毒感染（如乙型和丙型肝炎病毒）、肝硬化、长期酒精滥用、非酒精性脂肪肝病、肝囊肿等。原发性肝癌初期可能无症状，但随着病情发展，患者可能出现乏力、体重下降、腹痛、腹水等症状。原发性肝癌可以单发或多发，也可以转移至其他部位。
总的来说，肝硬化是肝脏疾病中的一种，是肝脏组织逐渐被瘢痕组织替代的结果，而原发性肝癌是一种恶性肿瘤，是肝脏细胞发生突变或异常增生导致的。肝硬化是原发性肝癌的一个常见风险因素，但并非所有肝硬化都会发展为原发性肝癌。