睾丸附睾炎发炎的治疗建议包括药物治疗、休息和局部外用药物。药物推荐使用广谱抗菌素，如青霉素或第三代头孢菌素。治疗期间应卧床休息，将阴囊托起，并采用消炎膏外敷，以促进血液回流。
如果疼痛非常严重，睾丸和附睾肿大明显，可以使用0.5%的利多卡因做精索封闭治疗，以缓解疼痛并促进炎症吸收。此外，建议不要吃辛辣、刺激食物，多喝水，多排尿。