附睾炎肿痛的治疗建议如下：
1.尽快到医院就诊，由泌尿外科医生进行全面的检查，排除附睾炎或其他相关疾病。
2.如果附睾炎是由炎症引起的，可以口服抗生素，如头孢类抗生素或利尿消炎药。
3.治疗期间应禁止性生活，以免病情恶化。
4.在明确诊断后，在医生的指导下进行正规合理的药物治疗。
5.如果附睾炎是由于睾丸实质损伤引起的，应首先明确是否存在睾丸实质损伤，然后进行相应的治疗。