附睾炎治愈后可能会影响射精，因为附睾炎可能会导致附睾梗阻，进而引起射精时没有精子。如果不及时治疗，附睾梗阻会逐渐加重，最终导致无精子症和射精功能障碍。
因此，对于附睾炎患者，建议及时在医生指导下服用枸橼酸氯米芬片、来曲唑片等药物进行治疗，必要时可到医院进行输精管附睾吻合术，有助于缓解不适症状和改善生育功能。