附睾炎可能会对睾丸附睾的发育产生一定的影响，但通常情况下，附睾炎不会直接导致睾丸附睾的增大或疼痛。睾丸附睾炎通常是由细菌感染引起的，可能会导致附睾发炎、红肿、疼痛等症状。如果附睾炎没有得到及时治疗，可能会引起其他疾病，如精索静脉曲张等。
因此，对于附睾炎，建议及时就医并遵循医生的治疗建议，以避免病情进一步恶化。