附睾炎的典型症状表现包括：
1.阴囊内疼痛，疼痛常突然发生，可沿精索放射至腹股沟区及腰骶部。疼痛较重，触痛明显。
2.肿胀进展较快，可在3-4小时内使附睾体积增大一倍。
3.体温可升高至40°C左右。
4.尿道内可有分泌物出现，伴有膀胱炎，尿液混浊。
5.腹股沟区有压痛。
6.阴囊增大，局部皮肤红肿，可形成脓肿。
7.皮肤干性变薄，易脱落。
8.精索因水肿而增粗。
9.几天后可出现继发性睾丸鞘膜积液。
10.尿道内可有分泌物。
11.前列腺按诊可发现急性或慢性前列腺炎。
综上所述，附睾炎的典型表现包括阴囊肿痛、发热、皮肤红肿、精索水肿等，需要及时就医诊治。