附睾炎是否能影响生育取决于病情的严重程度和治疗情况。如果附睾炎在及时得到治疗并消退的情况下，附睾功能能够恢复正常，那么患者仍然可以生育。
然而，如果附睾炎没有得到及时治疗，可能会形成慢性附睾炎，导致附睾长期肿胀疼痛，治疗困难，附睾功能逐渐丧失。在这种情况下，患者可能无法生育。总之，附睾炎的治疗情况对生育能力的影响取决于病情的严重程度和治疗情况。