附睾炎治愈后，如果治疗不彻底或不规范，可能会引起以下后遗症：
1.附睾囊肿。附睾处可触及圆形或卵圆形囊性肿物，表面较光滑无压痛。这是由于附睾炎反复发作，治疗不彻底，导致炎症渗出继而形成囊肿。囊肿较大时可引起阴囊坠胀、疼痛等症状。
2.睾丸炎。如果附睾炎治疗不彻底，炎症可蔓延入睾丸组织，使睾丸弥漫性肿大、质硬、压痛，严重时可导致睾丸萎缩。
3.不育症。附睾炎反复发作，可形成阻碍精子通过的疤痕组织；炎症因子也可杀死精子。这两种情况都可最终导致不育。
综上所述，附睾炎治愈后，如果治疗不彻底或不规范，主要后遗症有附睾囊肿、睾丸炎和不育症。这需要引起重视，规范治疗，以减少后遗症的发生。