根据所提供的信息，附睾炎的肿块应采取以下治疗：
如果附睾炎治疗不彻底，可以引起附睾部位形成硬结或疼痛性肿块。这种情况下，需要继续进行抗感染治疗，以消除残留的炎症感染。通常可以使用头孢菌素类抗生素(如头孢呋辛、头孢他啶等)联合左氧氟沙星进行治疗，一般为10-14天的疗程。
这些广谱抗生素可以覆盖大多数引起附睾炎的细菌，持续使用可以清除感染灶，降低炎症反应，促进肿块消退。如果经过充分的抗生素治疗后肿块仍无好转，则需要考虑进行手术切除。
总之，附睾炎形成的肿块，首先应该采取头孢菌素类抗生素联合左氧氟沙星进行足疗程的抗感染治疗。如果经治疗后肿块无明显缩小，则应考虑手术切除残余的炎性肿块组织。