附睾炎硬结可能会影响生育能力。附睾是一个重要的器官，负责储存精子和让精子在附睾内成熟。在附睾内，精子会经历从不成熟到成熟的演变过程，同时，附睾内的一些分泌物也有助于精子成熟。如果这侧附睾有结节或其他疾病，可能会影响一侧睾丸的生精功能。
但是，整个生精状况下降或功能不太好，并不代表精液中精子存活数量或质量会受到影响。此外，另一侧睾丸仍然可以正常生精和排精。因此，即使有一侧附睾炎或结节，生育能力并不会受到影响。