绝经后慢性盆腔炎的治疗原则是综合治疗和支持性治疗。综合治疗包括药物治疗、物理疗法和手术治疗等，以缓解症状和控制炎症。支持性治疗包括饮食调理、运动锻炼、心理治疗等，以增强身体免疫力和改善心理状态。
药物治疗是治疗绝经后慢性盆腔炎的主要方法，包括抗生素、抗真菌药、抗止痒药、抗炎药等。物理疗法包括热敷、冷敷、理疗等，可以缓解疼痛和炎症。手术治疗包括盆腔脓肿切开排脓、盆腔肿瘤切除术等，适用于病情严重或无法药物治疗的患者。
绝经后慢性盆腔炎的治疗还需要考虑到患者的病情、病史、身体状况等因素，患者应积极配合医生的治疗，定期进行检查和复诊，并保持良好的心态和饮食调理。