当尽头牙(智齿)牙龈发炎时，建议采取以下治疗措施：
1.加强口腔卫生，早晚刷牙，饭后漱口，避免食物残渣残留，软食为主。
2.如果发炎严重，出现肿胀、脓肿等，应及时就诊。医生会进行局部冲洗、上药，必要时开消炎药物控制炎症，以及止疼药物缓解疼痛。
3.如果肿胀明显，伴脓肿和波动，可能需要进行脓肿切开引流。待炎症控制后拔除智齿。
4.发炎情况严重时，应及时就医评估，遵医嘱用药。切忌盲目自行用药，以免延误病情。
总之，尽头牙牙龈发炎，轻症可调理口腔卫生，必要时用药控制炎症。重症应及时就医，手术治疗，综合措施治疗，以控制炎症，防止病情扩大。