右侧睾丸疼痛可能由多种原因引起，建议您及时就医检查。以下是几种常见原因及处理方法：
睾丸扭转：这是一种急性的严重情况，通常伴随剧烈疼痛和肿胀，需要立即手术。
附睾炎或睾丸炎：细菌感染可能导致炎症，需抗生素治疗。
前列腺炎：性生活后症状加重，可能与前列腺充血有关，建议减少性生活频率。
阴囊外伤：检查是否有轻微损伤导致疼痛。
睾丸鞘膜积液：液体积聚可能导致不适。
过度劳累或姿势不当：有时过度活动也可能引发睾丸充血。
建议您尽快到泌尿外科就诊，医生会通过触诊、超声等检查明确病因，并给予针对性治疗。同时注意休息，避免剧烈运动，保持阴部清洁卫生。