脚踝上方疼痛可能由多种原因引起。首先，考虑是否近期有过扭伤或其他外伤，这可能导致软组织损伤或骨折。
其次，可能是腱鞘炎或肌腱炎，这些情况通常与过度使用有关。
另外，痛风或骨关节炎也可能导致该部位疼痛。
建议减少活动量，使用冰敷缓解肿胀，并考虑服用非甾体抗炎药。
若症状持续，请及时就医进行详细检查。