您描述的症状可能是由多种原因引起的，以下是一些可能的情况和建议：
精索静脉曲张：这是男性常见的疾病之一，通常由于阴囊内的静脉扩张导致。患者可能会感到阴囊胀痛或坠痛感，尤其是在长时间站立或活动后加重，但不一定伴随睾丸本身的疼痛。
鞘膜积液：当阴囊内积聚过多液体时，会导致阴囊肿大并引起不适感。这种情况通常不会直接导致睾丸疼痛，但可能会让整个阴囊区域感到沉重或胀痛。
牵涉性疼痛：有时候，其他部位的疼痛可能被感知为阴囊区域的疼痛。例如，腹部或盆腔器官的问题有时会引起阴囊区域的不适感。
外伤或过度使用：如果您近期有过阴囊区域的外伤，或是进行了较多的体力活动（如跑步、骑自行车等），可能会导致阴囊组织的拉伤或疲劳，从而引起疼痛。
建议您及时就医进行详细检查，包括触诊和必要的影像学检查（如超声波），以明确病因并获得针对性治疗。同时注意避免剧烈运动，保持局部清洁干燥，并观察症状是否有加重趋势。如果出现发热、恶心呕吐或其他异常症状，请立即前往医院急诊科就诊。
总之，阴囊疼痛但睾丸不疼的情况可能涉及多个方面，建议尽早就医以排除严重疾病的可能性，并根据医生的指导进行治疗和管理。