您好，根据您描述的情况，需要进行系统的复查和评估。
首先，建议您及时到正规医院的肿瘤内科就诊。您的症状可能与腋窝淋巴结清扫后的并发症有关，比如淋巴水肿或神经受压等。同时，右侧颈部肿块以及持续的喉咙沙哑和咳嗽也需要进一步检查以排除复发或其他问题。
建议进行以下几项检查：
乳腺超声或MRI评估胸壁及腋窝情况；
颈部彩超或CT检查颈部肿块性质；
胸部PET-CT扫描，以全面了解是否有复发转移的可能。
喉咙沙哑需要耳鼻喉科会诊，排除声带或喉返神经的问题。
在治疗方面，具体方案需根据检查结果来制定。可能包括康复锻炼、药物治疗或进一步手术等。
同时请注意保持良好的作息，避免过度劳累，并注意局部保暖。
希望您能尽快就医，及时处理。祝您早日康复！