您好，根据您描述的情况来看，您的女朋友确实存在子宫内膜异位症合并附件炎的问题。
首先，关于症状：子宫内膜异位症的特点就是疼痛，尤其是在活动后加重的疼痛是比较常见的表现形式。早晨起来可能不疼或疼痛较轻，这与体内炎症反应的变化有关。
关于病情严重程度：子宫内膜异位症本身并不是非常严重的疾病，但如果任其发展，可能会导致痛经加重、月经量增多甚至出现不孕等问题。
生活注意事项：
饮食方面建议避免过多摄入高脂肪和辛辣刺激性食物，这些可能会影响激素水平进而影响病情。
尽量避免不必要的流产手术，因为人流会增加子宫内膜异位的风险
月经期间要避免同房，以免引发盆腔感染或加重炎症
建议适当运动，如散步、瑜伽等轻度运动有助于改善症状，但要注意不要过度劳累
定期复查，观察病情变化，及时调整治疗方案。
总的来说，通过规范治疗和生活方式的调整，可以有效控制病情发展。