您好！根据您的描述，您女儿的情况是由于慢性鼻炎导致的鼻甲肥大。针对这种情况，我们首先可以尝试保守治疗方法。
药物治疗：建议使用鼻炎康颗粒或鼻炎宁颗粒进行口服，同时配合达芬霖鼻气雾剂局部喷洒，这些药物可以帮助缓解炎症和肿胀。
生活习惯调整：鼓励孩子适当锻炼身体，增强体质，这有助于改善鼻甲的收缩和舒张功能，从而减轻症状。
手术治疗：如果经过上述保守治疗效果不明显，或者症状反复发作影响到日常生活，可以考虑进行手术治疗。手术主要是切除双侧肥大的下鼻甲，这是一种常见的治疗方法，风险较低，术后恢复良好。
请定期复诊，根据医生的建议调整治疗方案。希望您的孩子早日康复！