问题分析：双侧脚踝浮肿的原因主要有：下肢血液循环问题，如下肢静脉血栓，下肢静脉曲张。心脏的问题：如心功能不全。肾脏的问题：肾功能不全，肾炎等。肝脏的原因：低蛋白血症。腹腔的问题：如有腹水或者腹部包块等。
建议您完善检查明确水肿的原因，这样才能根据病因治疗。同时您要主要控制食盐量的摄入。夜间睡觉可以把下肢抬高