细菌性前列腺炎是一种由细菌感染引起的前列腺炎症，通常通过抗生素治疗可以有效控制和治愈。关于您提到的问题，以下是详细的解答：

首先，在治疗期间是否可以与妻子保持亲密关系：在炎症未完全控制之前，建议避免过于频繁的性生活，以免加重症状或导致细菌传播。然而，适度的性生活并不会对病情产生直接影响，只要注意个人卫生和使用安全措施。

其次，关于生育能力的问题：细菌性前列腺炎可能会影响精子的质量和数量，从而暂时降低生育能力。但通过规范治疗，大多数患者在病情得到控制后，生育功能是可以恢复正常的。

最后，对未来孩子的健康问题：如果您的病情得到有效治疗，并且在医生指导下计划怀孕，您的孩子通常不会因为父亲患有细菌性前列腺炎而面临健康风险。不过，在计划怀孕前，请确保您和您的妻子都做好充分的准备，并遵循医生的建议进行必要的检查和指导。

总之，建议您及时就医并配合专业治疗，以避免病情反复或进一步影响生育能力。待病情稳定后，您可以与主治医师讨论何时是最佳的尝试怀孕时机，并保持定期随访。