问题分析：踝关节的脱位合并右腓骨下段的骨折，如果复位良好，行石膏固定6--8周即可。您目前已经伤后2个多月。如果拍片已经看到骨折线模糊或骨痂影，可以开始进行功能锻炼，有下肢可以部分下地负重活动，尚不能全部负重活动的哦。如果锻炼得好，恢复正常走路一般需要拆除石膏后1--3个月之间（具体要看您骨折的类型和锻炼的情况）。
长时间踝关节不活动，关节会有所僵硬，故锻炼过程中有点痛是正常现象。建议您继续加强踝关节的功能锻炼，确实感觉到辛苦，可以使用一些舒筋活血的铁打药酒热敷后再开始进行功能锻炼。最好没周都能到您当地医院的骨科复诊，让医生看看您锻炼的效果如果，需不需要调整