问题分析：您好，子宫直肠窝是盆腔内最低的位置，盆腔内有炎症可在这个部位看到积液，您子宫位置的改变可能与盆腔炎造成的盆腔内粘连有关，造成了子宫位置的改变及固定，引起性交痛，盆腔炎本身也可有性交痛的症状。
意见建议：建议生理性的话是需要治疗的，治则以清热利湿.活血化瘀为主,一般是用桂枝茯苓汤，党参，白术来治疗，还可以辅助热敷，促进炎症的消散