根据您的胃窦炎症状以及西医检查结果，中医治疗原则主要是降气化痰、益气和胃并行气止痛。推荐使用《伤寒论》中的旋复代赭汤，此方原本用于治疗心下痞硬、噫气不除等症状。
西医方面，考虑到您的胃粘膜糜烂、腺体萎缩及肠腺增生情况，建议在中药基础上加用连翘、虎杖、黄芩等解毒药物来改善糜烂症状。同时可配合玄胡、郁金、厚朴等活血行气的药物以消除腺体萎缩和肠腺增生，缓解腹部胀满感。
生活注意事项：避免辛辣刺激性食物；戒烟限酒；保持心情舒畅；定时定量进食；建议定期复查胃镜，观察病情变化。关于癌变风险，慢性萎缩性胃炎确实属于癌前病变，但通过积极治疗和定期随访可以有效控制病情发展。
药物方面需在医生指导下使用，不可自行用药。中药、西药都应在专业医师的指导下进行调整和配伍，以达到最佳治疗效果。