您好，根据您的描述，这可能是由真菌感染引起的皮肤问题。建议您尽快到医院皮肤科就诊，进行专业的检查和治疗。
真菌感染具有一定的传染性，尤其是在潮湿温暖的环境下容易滋生和传播。建议您在治疗期间注意个人卫生，保持患处干燥清洁，避免与他人共用毛巾、内衣等物品。
关于药物使用，达克宁对某些真菌感染可能有一定效果，但反复发作说明单靠外用药膏可能难以彻底治愈，需要配合口服抗真菌药物以及医生的治疗方案。
此外，在病情未完全康复前，建议避免进行性生活或采取保护措施，以防传染给他人。您的女友出现症状，可能是间接接触了感染环境导致的，建议她也及时就医检查和治疗。
总之，请不要过度焦虑，及时就医并按医嘱规范治疗，是解决此类问题的最佳选择。