您好！关于您提到的盆腔炎及夫妻间是否会相互传染的问题，我将为您详细解答。

首先，慢性盆腔炎是一种常见的妇科疾病，通常由多种因素引起。治疗这种疾病需要采取综合措施：
1. 一般治疗：保持心情舒畅，适当增加营养，进行适度锻炼，并注意劳逸结合以增强身体免疫力。
2. 物理疗法：温热的物理治疗手段可以促进盆腔血液循环，改善组织营养状态，加速炎症吸收。常用的方法包括短波、超短波等。
3. 抗炎药物使用：建议进行宫颈分泌物的病原学检查，以便选择针对性的抗生素治疗。
4. 手术治疗：若存在输卵管积水或卵巢囊肿等情况，可能需要手术干预；对于年轻患者，应尽量保留卵巢功能。

至于您的丈夫是否需要进行相关检查，主要取决于是否存在感染因素。盆腔炎的发生确实与性生活、流产等因素有关，但并非所有情况下都会导致相互传染。

建议您和您的丈夫共同到正规医院妇科就诊，医生会根据具体情况制定合适的治疗方案，并指导必要的防护措施。

希望我的解答对您有所帮助！