根据您描述的情况，婆婆在2006年1月接受了手术治疗，并在术后出现了淋巴结转移。经过6次化疗后病情已得到控制，这是一个积极的信号。
关于是否需要进行放射治疗，这取决于多种因素，包括肿瘤类型、病灶部位、患者整体健康状况以及医生的专业判断。一般来说，放疗可以作为辅助治疗手段，用于杀死可能残留的癌细胞，预防复发转移。
如果婆婆的身体状况允许，可以考虑接受放疗，以进一步巩固疗效。同时，中药治疗作为一种辅助治疗方式，可以在专业医师指导下进行，帮助调理身体、增强免疫力。
建议您与主治医生详细沟通，根据婆婆的具体情况制定个性化的治疗方案。此外，无论选择哪种治疗方式，都应定期复查，密切监测病情变化，并保持良好的生活习惯。