您好！关于您提到的情况，我来为您详细解答。

首先，针灸仪属于低频电子治疗仪器，它通过物理刺激起到缓解疼痛和促进血液循环的作用。一般来说，正常使用情况下，它不会对周围的神经造成不良影响。

其次，关于按摩的问题，目前您的父亲脚踝到脚趾的活动不灵活，且运动后出现红肿现象，这可能与带状疱疹后的神经炎症或局部组织敏感性有关。此时进行按摩可能会加重局部充血和炎症反应，因此建议暂时避免。

对于带状疱疹的治疗，针灸确实是一种有效的辅助手段。它可以通过调节免疫系统功能，促进湿毒外发，帮助患者更快康复。但在具体应用时，需要根据患者的体质和病情变化进行个性化调整。

最后，请注意观察您父亲的症状变化，如红肿、疼痛加重或出现其他异常情况，建议及时就医检查。同时，可以继续使用针灸仪，但要避免过度刺激患处。希望我的回答对您有所帮助！