您好！根据您的描述，这可能是甲沟炎或嵌甲引起的感染和炎症反应。建议您采取以下措施：首先，保持患处清洁干燥，避免进一步感染。
其次，可以尝试用温水浸泡脚趾，每次约15-20分钟，每日2-3次，以减轻肿胀和疼痛。
如果红肿加重或出现脓液，请及时就医处理，可能需要引流或抗生素治疗。
在日常护理中，建议修剪指甲时避免过短或过度弯折，防止再次发生嵌甲。
如果症状持续或加重，建议尽早就医检查，以明确诊断并获得专业治疗。祝您早日康复！