根据您的描述，您母亲的情况可能与多种原因有关。
首先，建议到正规医院的骨科或风湿免疫科就诊，进行系统的检查，包括X光、MRI等影像学检查，以及血液检测（如C反应蛋白、血沉等），以明确病因。
如果是类风湿性关节炎或其他自身免疫性疾病，早期治疗效果会更好。可以考虑使用非甾体抗炎药缓解疼痛，同时配合物理治疗和康复锻炼。
此外，要注意避免过度使用右手，减少关节负担。建议佩戴护具保护关节，并在日常生活中注意防寒保暖。
如果症状持续不缓解，可能需要进一步检查是否有其他并发症，如骨质增生或滑膜炎等。
总之，及时就医并按医嘱进行系统治疗是关键。希望您母亲早日康复！