根据您的描述，您母亲的情况可能与多种因素有关。
首先，缺钙和缺钾可能是导致肌肉疼痛的原因之一，尤其是老年人更易出现这类问题。
其次，长期的劳累和受寒也会影响双腿的健康，加重疼痛感。
建议您帮助她注意适当休息，避免过度劳累。同时，可以考虑补充钙质和钾元素，可以通过饮食或医生推荐的补剂来实现。
在日常护理方面，晚上可以用暖手器或热水袋对双腿进行热敷，这有助于缓解肌肉紧张和疼痛感。
此外，保持温暖也很重要，尤其是腿部保暖，可以穿厚一点的裤子或袜子。
如果这些方法尝试后效果不明显，或者症状继续加重，建议及时带她去医院做进一步检查，比如血液指标、微量元素检测以及影像学检查等。
请记住，用药应在医生指导下进行，切勿自行乱用药物。希望这些建议对您有所帮助，祝您的母亲早日康复！