根据您提供的病史和检查结果，患者目前诊断为乙肝后肝硬化（失代偿期）合并多处并发症，包括食管中下段静脉曲张、脾功能亢进、腹水、原发性肝癌伴门脉转移以及低钙血症和高血压。综合评估，患者的病情已处于晚期阶段。
针对当前情况，建议采取以下治疗措施：
对症止痛：由于患者可能出现疼痛症状，需合理使用止痛药物以减轻痛苦。
营养支持：保证营养摄入，选择易消化、高热量、高蛋白饮食，但需注意避免加重肝脏负担的食物。
腹水管理：在病情允许的情况下，可考虑腹腔穿刺放液，同时使用利尿剂，但需严格监测电解质平衡。
并发症处理：对静脉曲张和脾功能亢进进行相应治疗，如必要时可考虑介入治疗或手术干预。
舒适护理：关注患者的整体舒适度，包括皮肤清洁、心理支持等。
考虑到患者的年龄较大且病情复杂，治疗方案需个体化制定，并密切监测病情变化。同时，建议与家属充分沟通，共同决定下一步的治疗计划，以确保患者在有限的治疗条件下获得最大的生活质量改善。