根据你描述的情况，患者出现双下肢足踝部位肿胀，可能与多种原因有关。
首先，需要考虑是否为局部问题，比如关节炎、软组织损伤或者静脉回流不畅等。
其次，也要排除是否有全身性疾病的可能性，例如心脏病、肾脏病或内分泌疾病导致的水肿。
建议及时到医院进行详细检查，包括尿常规、血常规以及影像学评估（如X光或超声波）以明确病因。
同时，注意观察肿胀部位是否伴随疼痛、发热或其他异常症状，这些信息对诊断有帮助。
此外，保持适当的休息和抬高患肢有助于缓解症状，但具体治疗方案需根据检查结果确定。
总之，建议尽快就医，以便早期发现并处理潜在问题。