根据您父亲的情况，建议进行进一步的检查以明确诊断。
首先，可以考虑进行关节超声或MRI检查，以便更清晰地观察关节和骨骼的病变情况。
其次，由于B-27阳性提示可能与脊柱关节炎相关，建议完善骶髂关节CT等影像学检查。
此外，考虑到患者症状不典型，还应排除其他可能导致疼痛的原因，如感染性关节炎或代谢异常等。
在治疗方面，如果确诊为强直性脊柱炎，可以考虑使用非甾体抗炎药（NSAIDs）来缓解疼痛和炎症。
同时，针对B-27阳性的患者，可能需要进一步评估是否存在其他自身免疫性疾病。
若症状持续且药物治疗效果不佳，建议与风湿免疫科医生详细讨论治疗方案，包括生物制剂的可能性。
此外，中医辅助治疗如针灸、理疗等方法也可考虑作为补充治疗手段。
请务必定期随访，及时调整治疗方案，以达到最佳的治疗效果。