针对你的情况，我需要详细分析一下。
首先，你的症状主要是左侧输卵管发炎并伴随较大的囊肿。这种情况确实比较复杂，单纯依靠药物治疗可能难以完全消除炎症和囊肿。
目前你在接受消炎针和中药治疗，但仍然感到疼痛，这提示我们需要重新评估当前的治疗方案是否足够有效。
对于治疗的选择，我们通常会根据病情的严重程度、囊肿的大小以及患者未来的生育计划来决定。如果药物治疗效果不佳，或者囊肿持续存在并引起症状加重，手术治疗可能是一个更好的选择。
关于手术的影响，切除输卵管确实可能对未来的生育能力产生一定影响，因为输卵管在受精过程中扮演着重要角色。但是，现代医学技术有很多方法可以尽量保留生殖功能，比如进行微创手术（如腹腔镜手术）来尽可能保留健康的输卵管组织。
建议你尽快回到医院进行详细检查，包括B超或MRI等影像学检查，以评估囊肿的具体情况和炎症的范围。根据检查结果，我们可以制定更具体的治疗方案。
同时，在等待进一步检查期间，你可以继续按照医生的指导完成当前的消炎治疗，并注意休息，避免过度劳累和情绪紧张，这对恢复也很重要。
总之，虽然目前的情况令人担忧，但通过科学合理的治疗，我们有信心能够帮助你缓解症状并尽可能保护你的生育能力。请保持积极的心态，配合医生完成后续检查和治疗。