您好！关于您的检查结果，我需要了解一些具体情况。首先，请问您是在月经周期的哪个阶段进行的这次检查？因为盆腔积液和子宫内膜厚度都会随着月经周期的变化而有所不同。
其次，根据您的描述，子宫直肠窝见液性暗区，范围约41mm×18mm，这个大小确实需要关注。同时，子宫内膜增厚也可能是多种原因引起的，比如内分泌失调、子宫内膜异位症等。
建议您在月经干净后3-7天内复查，这时候盆腔积液和子宫内膜厚度会相对稳定，有助于更准确地判断情况。
此外，请注意观察是否有其他症状，如下腹疼痛、发热或异常阴道分泌物等，这些都可能对诊断有帮助。
如果您有任何不适或疑问，建议及时到医院妇科就诊，进行进一步的检查和治疗。祝您健康！