根据你的情况，停经38天且已确认怀孕，同时存在环位下移及左侧附件的无回声区，需要引起重视。
首先，建议你尽快到正规医院进行详细检查，包括超声波和血液检测，以明确诊断。
其次，关于左侧附件的无回声区，可能是囊肿或其他结构异常。桂苓消瘤丸是一种纯中药制剂，具有活血化瘀、通络散结的作用，可以辅助治疗囊肿。
但是，请在专业医生指导下使用药物，并密切观察身体变化，如出现腹痛加剧、阴道流血等症状，应立即就医。
总之，及时就医并遵循医嘱是关键。