您好！根据您描述的情况，脚踝部位的红肿可能与多种原因有关。首先，我需要了解一些详细信息：
红肿是否伴随疼痛？如果是，疼痛的程度如何？
是否有受伤史或过度运动的情况？
近期饮食是否有高嘌呤食物的摄入？
是否伴有发热或其他全身症状？
建议您尽快到医院进行检查，尤其是痛风的可能性较大。痛风是一种由于尿酸代谢异常导致的疾病，通常表现为关节红肿热痛，尤其在脚趾或踝关节处。
为了明确诊断，需要进行以下检查：
血液中的尿酸水平测定
关节部位的超声或X光检查
同时，建议您注意休息，避免过度活动，可以局部冷敷以减轻症状。如果疼痛严重，可以服用非甾体抗炎药物（如布洛芬）来缓解症状。
此外，痛风患者需要注意饮食控制，避免高嘌呤食物的摄入，多喝水，保持适当的体重，并定期监测尿酸水平。
希望这些信息对您有所帮助，祝您早日康复！