您好，根据您的描述，目前的情况确实需要积极治疗。首先，衣原体感染是非淋菌性尿道炎的常见原因，通常通过抗生素治疗可以有效控制。
其次，霉菌性阴道炎和子宫内膜炎也需要针对性治疗，比如抗真菌药物和抗生素的应用。
至于盆腔积液和卵巢囊肿，可能与炎症有关，需要结合药物和理疗来改善。
关于泡澡导致感染的可能性较小，非淋菌性尿道炎主要通过性接触传播。但公共浴池的卫生条件确实可能影响阴道健康，建议以后避免。
治疗费用方面，根据医院等级和具体用药不同会有所差异，建议按医嘱完成疗程，确保病情得到有效控制。
总之，请不要过于担心，及时规范治疗是可以康复的。注意个人卫生，保持外阴清洁干燥，治疗期间避免性生活，祝您早日康复！