您好！根据您的描述，人流手术后出现阴道炎和盆腔炎，这些情况确实可能会影响月经周期。盆腔积液的出现提示可能存在炎症反应或恢复不佳的情况。
医生建议您先服用醋酸甲孕酮片来诱导月经来潮，这种药物是一种人工合成的孕激素类药物，常用于调整月经周期，在临床上应用较为广泛，一般来说副作用较少，但可能会有头晕、恶心等轻微不适症状。在停药后通常会自行消失。
益母草胶囊具有活血调经的作用，主要用于调理女性内分泌失调引起的月经不调等问题。您的情况如果通过醋酸甲孕酮片引诱发经后，再服用益母草胶囊可以帮助调节子宫内膜的修复和调整激素水平。
至于对未来生育的影响，目前盆腔积液的情况需要密切关注，及时治疗可以避免发展为更严重的盆腔炎性疾病，影响生育功能。建议您在药物治疗的同时，配合中医调理，通过辨证施治的方式整体调养身体状况，以促进生殖系统的全面恢复。
此外，建议您保持良好的个人卫生习惯，避免过度劳累和情绪波动，适当补充富含维生素和矿物质的食物，这些都有助于改善您的症状和促进康复。希望我的解答对您有所帮助！