根据您描述的情况，建议进行以下几项检查和治疗：

首先，建议进行肠镜检查。结肠癌术后复发的可能性较小，但为了排除肛门附近是否有其他病变，如狭窄、吻合口炎或新的肿瘤，进行肠镜检查是非常必要的。

其次，可以进行大便常规及潜血试验。这可以帮助了解是否存在消化道出血的情况，同时也能排查其他可能的肠道疾病。

在治疗方面，建议使用药物治疗结合非药物治疗：
1. 药物治疗：可以继续使用医生开具的药水和药物，这些药物可能具有消炎、止痛的作用。
2. 饮食调整：建议低渣饮食，避免辛辣、油腻食物，多摄入高纤维食物以软化大便，减少肛门刺激。
3. 坐浴疗法：每次排便后用温水坐浴5-10分钟，有助于缓解肛门疼痛和清洁。

此外，建议定期随访，观察症状变化。如果出现血量增多、持续性剧烈腹痛或体重下降等症状，应及时就医。

希望这些建议对您有所帮助，祝您的父亲早日康复！