您好！根据您的描述，脚踝肿胀且伴随红点和疼痛的情况可能由多种原因引起。首先需要考虑的是静脉问题，比如静脉炎或血栓形成，这可能会导致局部炎症反应和血液循环障碍。
建议您尽快就医进行详细检查，包括超声波检查以排除深静脉血栓的可能。此外，医生可能会进行血液测试或其他影像学检查来明确病因。
在等待就医期间，请避免过度活动患肢，可以适当抬高脚部以减轻肿胀。如果症状加重或出现发热、剧烈疼痛等症状，应立即前往医院急诊。
根据检查结果，治疗可能包括抗凝药物、消炎止痛措施或其他针对性治疗。请不要自行用药，以免延误病情或引发其他并发症。
总之，及时就医是关键，以便早期诊断和处理潜在的严重问题。祝您早日康复！