您好，根据您的描述，您在1999年进行了甲状腺手术后出现了声音嘶哑的情况，医生诊断为喉返神经受损导致的右侧声带麻痹。这种情况下，确实可能会影响声音的质量和清晰度。
喉返神经损伤是甲状腺手术中的一种潜在并发症，通常发生在术中对周围组织的操作过程中。根据损伤的程度和范围，可能会有不同的表现，包括声带运动受限、声音嘶哑或低沉等。
对于您的情况，目前仍有改善声音的可能性，但需要根据具体诊断结果来制定治疗方案。建议您到专业的耳鼻喉科医院进行详细检查，包括声带的动态评估和神经功能状态的评估。
可能的治疗方式包括语音康复训练、药物治疗或手术干预，具体的治疗方法将取决于您的具体情况和医生的专业判断。
请尽快预约专业医生进行详细检查，并根据医生的建议制定适合您的治疗计划。希望您早日恢复健康！