您好：慢性附件炎的治疗需要一个持续的过程，症状会逐渐缓解。建议继续使用医生开具的金刚藤颗粒等中成药，并确保至少服用一个月。
药物治疗的同时，可以配合理疗来改善局部血液循环和促进炎症吸收。常用的理疗方法包括激光、微波或离子透入治疗。
对于慢性炎症，中药治疗可能效果有限，建议在治疗期间增强自身免疫力，保持良好的生活习惯，如适量运动和均衡饮食。
请注意，理疗费用较高，通常需要至少1000元。希望这些信息对您有所帮助，祝您早日康复！