建议进行以下检查：
1. 血液检查：包括血沉、C反应蛋白等炎症指标。
2. 影像学检查：乳腺超声或MRI评估副乳及包块性质。
3. 腋窝包块活检：以排除恶性病变可能。
4. 神经相关检查：如臂丛神经MRI，了解是否受压。
5. 骨骼评估：必要时进行骨骼扫描或PET-CT。
6. 建议结合临床症状和检查结果综合判断病因。