根据您的描述，右侧肩臂部的疼痛并放射至胸骨区，这可能涉及多个系统的问题。首先需要明确的是，这种放射性疼痛可能是由多种原因引起的，例如神经压迫、肌肉骨骼系统的劳损或退化等。

建议您及时就医进行详细的检查和评估，包括但不限于X光片、MRI或其他影像学检查，以排除神经受压、肩关节问题或其他潜在的骨骼肌肉系统疾病。此外，也不能完全排除心血管系统的隐患，因此心电图等相关检查也是必要的。

治疗方面，首先需要根据明确诊断来选择合适的药物和方案。如果存在确切的神经压迫或局部组织炎症，可以考虑使用非甾体抗炎药（NSAIDs）进行对症治疗，并配合物理治疗以改善肩关节的功能状态。同时，生活方式的调整也很重要，比如避免长时间维持一个姿势工作、适当增加颈部和肩部肌肉的锻炼等。

在药物选择上，除了舒筋活络类药物外，还可能需要使用一些具有消炎止痛作用的药物，或者采用局部封闭治疗等方式。但这一切都应在医生指导下进行，避免自行用药带来的风险。

总之，针对这种持续且反复发作的疼痛，尤其是伴随有放射性症状时，及时专业的医疗评估是非常必要的。