您好！根据您描述的症状，首先需要明确的是，咽喉部的疼痛可能由多种原因引起，比如局部感染、肌肉劳损或其他系统性疾病等。
您提到服用消炎药后症状无明显改善，这提示我们需要进一步排查其他可能性。目前医生考虑的'肌肉发炎'诊断是否正确，还需要更多的检查来确认。
建议您进行以下几项检查：1. 咽喉部超声或MRI，以评估局部组织是否有炎症或异常；2. 血液常规和C反应蛋白检测，了解是否存在感染；3. 腮腺功能相关检查，因为医生已经提示可能需要考虑腮腺炎的可能。
此外，请注意观察是否伴随有发热、咀嚼困难、面部肿胀等其他症状，这些信息对明确诊断非常重要。如果症状持续加重或出现高烧等不适，请及时就医。
总之，目前的情况尚不能完全排除感染性病变的可能性，建议按照医生指导完成进一步检查和治疗，以明确病因并针对性处理。