您好！根据您的描述，右侧睾丸明显增大并伴随疼痛，这可能提示存在多种可能性。
首先，需要考虑是否存在鞘膜积液或附睾炎等疾病，这些都可能导致睾丸肿胀和不适。
其次，建议您及时到正规医院泌尿外科就诊，进行详细的体格检查和必要的辅助检查，如超声波检查，以明确病因。
此外，右侧睾丸的疼痛感可能与局部炎症或结构异常有关，目前无法自行判断具体原因。
关于性生活的影响，如果确诊为器质性疾病，需积极治疗后咨询医生意见。请保持良好的个人卫生习惯，并避免过度劳累。
总之，建议您尽快就医，以便获得专业的诊断和治疗方案。