根据你的描述，右侧臀部出现不明原因的疼痛和轻微肿胀，可能是由多种因素引起的。
首先，我想确认一下你近期是否有过摔倒、碰撞或其他可能导致这种症状的活动？
其次，这种疼痛是持续性的还是间歇性的？有没有加重或减轻的情况？
另外，肿胀的程度如何？是否伴随有发热、红肿或其他不适感？
这些信息将有助于更准确地判断可能的原因。比如，这可能是肌肉拉伤、轻微的骨挫伤或者软组织炎症等问题。
建议你尽快到医院进行检查，特别是通过X光或超声波等影像学检查来排除骨折或严重损伤的可能性。
同时，在就医之前，可以适当休息，避免剧烈运动，并使用热敷或冷敷来缓解局部不适感。
如果疼痛加剧或者出现其他异常症状，请及时就医。