灰指甲主要是由真菌感染引起的甲板或甲下组织的病变。通常情况下，灰指甲本身并不会直接导致疼痛，但在某些特定情况下，患者可能会感到不适或疼痛。
甲板变色、浑浊、增厚、变形、凹凸不平等是灰指甲的常见症状，但这些症状一般不会引发疼痛。如果甲板过度增厚或变形时，可能会因为触碰、挤压等因素诱发疼痛不适。另外，灰指甲若没有得到及时有效的治疗，还可能继发甲沟炎、甲床炎等并发症，进而引起疼痛。为避免疼痛反复和持续，患者需针对灰指甲进行治疗，可以外用亮甲复方聚维酮碘搽剂，该药具有强大的抗真菌效果，可以杀灭真菌，还能消炎止痒、软化角质，帮助药物渗透甲板，直达病灶，缓解灰指甲引起的上述症状，有助于健康指（趾）甲的生长。
若灰指甲诱发了甲沟炎、甲床炎等并发症，还需要注意并发症的治疗，可以遵医嘱使用抗生素类药物，能抗菌消炎，改善炎症反应引起的局部红肿、疼痛等不适。